Diskuze

Kdo proboha takovýhle článek sepsal? Přemýšlíte u překládání nějakých PR článků (v tomto případě od Volva) o jejich obsahu?

Článek (v této podobě) míchá dohromady všechny dopravní nehody a kamiony, přihazuje nějaká nesmyslná procenata a vyvozuje mravoučné "poutejte se". Nebo chcete tvrdit, že mezi roky 2001 a 2008 zahynulo 375000 řidičů kamionů při nehodách a z toho 60% (225000 mrtvých) zahrnovalo nárazy do dálničních a jiných sloupů či jiné totální destrukce kamionů (kde by ani pásy nepomohly).

Spíš věřím tomu, že úmrtí řidičů kamionu při dopravních nehodách v ČR budou do desíti za rok (a z toho polovina zinfarktuje ještě před nehodou).

T.

Ani tento ani původní článek nic takového netvrdí. Překlad je dokonce přesnější, než by se dalo čekat, jen jde o zkrácenou verzi. Nevím, jestli jste se pouze špatně vyspal, nebo máte problém s porozuměním textu, ale mně to přišlo jasné…

Demagogie to není. Ten článek je stavěn tak, aby byl alarmující a stejně je to i v originálu. Podstatou je, že řidiči kamionů jsou profesionálové, ale nepoutají se, přestože by měli jít příkladem. Mám řidičák dva roky a moc jsem toho nenajezdil, ale ani jako chodec jsem neviděl dopravní nehodu na vlastní oči. To jen ve večerních zprávách to vypadá, že silnice je pohřebiště s otevřenými hroby a kdo neumí slalom, tak v jednom z nich skončí, ale to neznamená, že se mi to stát nemůže. Vše je otázkou pravděpodobnosti a média ji jen opticky zmenšují. Na normálním člověku je, aby si to přebral a nebál se jezdit, ale při pohledu do statistik mu musí být jasné, jak se má na silnici chovat.

Lidi by se poutat měli a hotovo. A ty, co se nepoutají je potřeba postupným nátlakem připoutat:-D. A suchá data budou fungovat jen na ty nejchytřejší z célé populace, protože pro ně je pravděpodobnost něco jako náboženství. U ostatních jsou potřeba brutální videa, fotky, tresty a silná slova.

Věřte mi, že řidiči kamionu nebude jedno, jestli mě sejme nepřipoutaný. Okolo většiny cest jsou příkopy a pravděpodobně se bude snažit nehodě zabránit => neskončí na kolech a v přiloženém videu to je nádherně vidět (a nebyl zde žádný dopředný pohyb). Kamion se svou váhou a vysoko položeným těžištěm jednoduše nepatří k nejstabilnějším vozidlům při prudkých úhybných manévrech. Krom toho jedna z nejhorších věcí pro nepřipoutaného řidiče je, když nehodu přežije (mrtvému je všechno jedno), protože rozsah a závažnost zranění je daleko větší, než kdyby se připoutal, a někdo mu to několikrát připomene až bude v nemocnici 3x déle, než by musel. Navíc pokud bude mít airbagy, které samozřejmě vystřelí i v malé rychlosti, nebude se mu zamlouvat jejich schopnost zranit nepřipoutaného řidiče.

Dodatek o Indii je sice pravdivý, ale nedává smysl. Hlavní náboženská síla v Evropě je stále křesťanství, které hlásá, že po smrti "dobří lidé" půjdou do nebe kde si budou užívat na věky věků. Je to samozřejmě jen pohádka, ale v podstatě vystihuje přesně to, co jste napsali o Indii. Tudíž není myšlení lidí rozdílné kvůli náboženskému vyznání…

stejně tak ne všichni křesťané příjdou do nebe žeano 🙂