Nehoda v zahraničí

Dobrý den,
Měl jsem nehodu na parkovišti v Německu. Naboural jsem do jiného místního auta. Byla zavolaná policie a sepsán protokol. Následně jeden díl mé zelené karty dostal poškozený a domluvilo se řešení přes moje povinné ručení. Po návratu domů jsem ihned ohlásil u své pojišťovny nehodu a dodal všechny doklady. Uběhlo pár měsíců a teď mě majitel auta uhání, že stále nemá zaplacený servis a že to dá právníkům, jestli nezaplatím „ihned“. Moje pojišťovna tvrdí, že má sice fakturu za servis, ale nemá „vyúčtování zahraničního partnera“. Nemohu s tím nic dělat a marně vysvětluji, že věc řeší moje pojišťovna a čeká se na jeho pojišťovnu. Říká, že mu vše zařídil servis a já musím zaplatit. Je vůbec možné, že by se nechtěl přihlásit pojišťovně a kvůli tomu se nedaří dokončit proplacení opravy z POV? Znamená to, že pokud se on nepřihlásí u pojišťovny (své/mojí), tak budu muset nějak získat fakturu servisu a zaplatit ji ze svého i když mám povinné ručení, které tohle má pokrývat? Děkuji za odpověď.