Náhrada škody po nehodě

Dobrý den pane doktore. Pořád mi vrtá hlavou zda je možné uložit viníkovi nehody, či dokonce provozovateli nehody hradit škodu, ačkoliv má povinné ručení. Jako např. v tomto případě:
http://hradec.idnes.cz/soud-odsoudil-firmu-carla-zaplatit-rodine-ditete-zraneneho-pri-nehode-1e7-/hradec-zpravy.aspx?c=A140530_140232_hradec-zpravy_tuu
to by snad měla krýt pojiska, ne? Limit na škody na zdraví je tam obvykle několik desítek milionů