převod vozu na občana SK

Vážený pane doktore, prosím o radu, jak postupovat. Podal jsem vozidlo občanu SK, mám kupní smlouvu i jeho ofocenou občanku, ale na registru to na něj odmítají přepsat. Že prý musí přijít osobně, což je problém – nepojede z Košic kvůli přepisu. Četl jsem Váš článek /pravni-poradna/prevod-auta-nalezitosti-postup-vzor-smlouvy–cast-prvni/articles.html?id=6217 a tam nic o osobní účasti kupujícího při odhlašování vozidla není. Je nějaká změna když chci vozidlo odhlásit na občana jiné země?
Děkuji mnohokrát za radu.