Kupující nechce přepsat auto

Dobrý den,
potřebovala bych poradit. Přítel prodával auto někdy v dubnu, kupující auto zaplatil, přítel si odhlásil pojištění a kupící přihlásil na sebe, kupující si vzal malý techničák a auto, s tím že auto půjdou přepsat. Od té doby se to s námi táhne, má milion výmluv, že auto přepsat půjdeme až příští týden, kvůli práci atd..Každý týden mu voláme ohledně přepisu, naháníme ho všude možně, ale on není schopný auto jít přepsat. Vím o sankci až 50.000,- za to, že prodávající nepřepíše auto, ale jak ho máme přepsat, když nám kupující nechce podepsat ani plnou moc, ani s nechce jít na dopravku? Jaké jsou naše možnosti? S právníkem jsme mluvili a říkal, že přítel nenese za auto žádnou právní zodpovědnost, že majitel v registru je pouze evidenční, je to tak? Nerozumím tomu, jak je tedy prodávající krytý zákonem, příjde mi, že zákon je postavený naprosto proti prodávajícímu.
Děkuji za odpověď. Indíková